Инструкция к уличному газовому обогревателю Aesto A-01, A-02, A-03

Сохраните инструкцию для дальнейшего использования.

Используется вместе с газовым баллоном 27 литров (высота 59 см,Ø30 см). Газовый баллон и регулятор в комплект поставки не входят.

СОДЕРЖАНИЕ

Предупреждение__________________________________________________ 3

Установка________________________________________________________ 5

Требования к газовому оборудованию________________________________ 6

Проверка утечки газа_______________________________________________6

Эксплуатация_____________________________________________________ 6

Хранение_________________________________________________________8

Уход и очистка____________________________________________________8

Описание_________________________________________________________9

Пошаговое руководство по сборке___________________________________11

Устранение неполадок_____________________________________________14

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед использованием и установкой прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Если Вы почувствовали запах газа, необходимо:

1. Немедленно выключите устройство.

2. Потушите все источники открытого огня.

3. Если запах газа не исчезнет, немедленно обратитесь к поставщику газа.

4. Не храните и не используйте поблизости с устройством горюче-смазочные-материалы (ГСМ).

5. Не храните газовый баллон вблизи с ГСМ.

ВНИМАНИЕ:

ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ.

Неправильная установка, сборка, видоизменение, содержание или техническое обслуживание могут привести к серьезным травмам или повреждению собственности.

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА.

- Установка должна соответствовать государственным техническим требованиям. Храните газовый баллон в соответствии с государственными техническими стандартами,

- Не закрывайте вентиляционные отверстия на кожухе цилиндра,

- Не перемещайте устройство во время работы,

- Всегда отключайте подачу газа перед перемещением устройства,

- Используйте только ту смесь газов и вид баллона, который установлен производителем,

- При сильном ветре следите за устройством во избежании наклонения.

Перед установкой внимательно прочитайте следующее руководство

- Не используйте устройство в помещении, это может привести к серьезным травмам или повреждению собственности.

- Устройство не предназначено для установки на все виды транспортных средств, включая водный транспорт.

- Установка и ремонт должны производиться только квалифицированными специалистами.

- Неправильная установка, сборка, видоизменение, содержание или техническое обслуживание могут привести к серьезным травмам или повреждению собственности.

- Не пытайтесь видоизменить устройство.

- Используйте только сертифицированный регулятор. Регулятор в комплект поставки не входит.

- Не используйте бензин или другие легко воспламеняющиеся жидкости в данном устройстве.

- Перед использованием вся газовая система, шлаг, регулятор, направляющие и газовая горелка должны быть тщательно проверены на наличие повреждений и утечки газа. Ежегодно производите проверку устройства квалифицированными специалистами.

- Все проверки на наличие утечки газа должны производиться с помощью мыльной воды. Никогда не проверяйте обогреватель на наличие утечки газа с помощью открытого пламени.

- Не используйте устройство до тех пор, пока все соединения не будут проверены на предмет утечки газа.

- Немедленно выключите газовый вентиль, если почувствуете запах газа.

- Не перемещайте устройство во время работы.

- Не перемещайте устройство сразу после его выключения. Дайте ему охладиться.

- Держите вентиляционные отверстия открытыми и свободными от пыли.

- Не окрашивайте экран горелки, панель управления и рефлектор.

- Горелка, панель управления и вентиляционные отверстия должны содержаться в чистоте. При необходимости, возможно, потребуется частая очистка этих частей.

- Если устройство не используется, газовый вентиль должен быть выключен.

- Немедленно проверьте устройство, если произошло оно из следующего:

  • Обогреватель не поддерживает заданную температуру.

  • Обогреватель издает хлопки во время использования (тихое потрескивание допустимо, когда горелка погашена).

  • Появление запаха газа с язычками пламени насыщенного желтого цвета из горелки.

- Избегайте перекручивания шланга или других гибких частей.

- Шланг должен быть убран с места, где его могут зацепить.

- Любые части, снятые в процессе технического обслуживания или очистки, должны быть установлены на место перед подключением устройства.

- Во избежание получения ожогов и воспламенения одежды не подходите близко к устройству и не прикасайтесь к нему руками. Внимательно следите за детьми.

- Не оставляйте детей без присмотра в близи обогревателя.

- Запрещено помещать одежду или другие воспламеняющиеся материалы на обогреватель или в - непосредственной близости от него.

УСТАНОВКА

- Данный газовый обогреватель предназначен только для использования вне помещения.

- При установке всегда оставляйте расстояние между устройством и стеной не менее 100 см, между устройством и потолком не менее 100 см. Не устанавливайте вблизи легко воспламеняющихся материалов

- Устройство должно быть установлено на уровне земли.

- Не используйте прибор в местах, где могут присутствовать пары бензина или других взрывчатых и легко воспламеняющихся веществ.

- Для предотвращения опрокидывания устройства, надежно закрепите основание обогревателя к поверхности с помощью болтов.

ТРЕБОВАНИЯ К ГАЗОВОМУ ОБОРУДОВАНИЮ.

- Используйте только сжиженный газ пропан-бутан.

- Газовый шланг и регулятор должны соответствовать государственным техническим стандартам.

- Установка устройства должна соответствовать государственным техническим стандартам.

- Не используйте газовый баллон с ржавчиной, повреждениями или вмятинами, это может быть опасно. Такие баллоны должны быть проверены вашим поставщиком газа. Запрещено использование газового баллона с поврежденным вентилем.

- Избегайте перекручивания гибких частей и шланга.

- Отсоединяйте газовый баллон, если не используете обогреватель.

- Никогда не подсоединяйте нерегулируемый газовый баллон к устройству.

ПРОВЕРКА УТЕЧКИ ГАЗА.

- НЕ КУРИТЕ ПРИ ТЕСТИРОВАНИИ УТЕЧКИ ГАЗА.

- Убедитесь, что ручка контроля поступления газа находится в положении выключено (OFF).

- Смешайте одну часть воды и одну часть жидкого мыла. С помощью разбрызгивателя, щетки или тряпки нанесите мыльную воду на все газовые соединения. В случае протечки, появятся мыльные пузыри.

Поверните ручку контроля поступления газа в положение включено (ON).

- В случае обнаружения протечки, выключите поступление газа. Затяните фитинги и еще раз проверьте соединение. В случае повторного появления мыльных пузырей, свяжитесь с вашим дилером.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ.

1. Поверните клапан на газовом баллоне в положение включено.

2. Нажмите на ручку управления и поверните ее в положение PILOT (90º по часовой стрелке).

3. Нажмите ручку управления и удерживайте ее в таком положение 30 секунд. Удерживая ручку управления в нажатом состоянии, нажмите кнопку пьезоподжига несколько раз до тех пор, пока не вспыхнет контрольное пламя. Отпустите ручку управления через 10-20 секунд, после того как вспыхнуло пламя.

Примечание:

  • В случае подсоединения нового газового баллона, для продувки газовой трубки включите газ на 1 минуту.

  • При поджиге контрольного пламени, продолжайте удерживать ручку управления в нажатом состоянии, в то время как нажимаете кнопку пьезоподжига. Ручку управления можно отпустить через 10-20 секунд после того как контрольное пламя зажглось.

  • Контрольное пламя видно через отверстие, которое находится на основании горелки.

  • Если Вам не удалось поджечь контрольное пламя– повторите шаг 3.

4. После поджига контрольного пламени поверните ручку управления в положение максимум и оставьте в таком положении в течение 5 минут или более, только после этого Вы можете установить ручку управления на нужную температуру.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА.

  1. Поверните ручку управления в положение PILOT.

  2. Нажмите и поверните ручку управления в положение OFF.

  1. Выключите вентиль на газовом баллоне и отсоедините газовый баллон.

ХРАНЕНИЕ.

- После использования всегда отключайте вентиль на газовом обогревателе.

- Отсоедините регулятор и шланг.

- Проверьте, что бы вентиль газового баллона был туго затянут и не поврежден. В случае повреждения замените газовый баллон.

- Не храните газовый баллон в подвале или в местах с отсутствующей вентиляцией.

- Газовый баллон должен храниться вне помещений и вне зоны досягаемости детей.

УХОД И ОЧИСТКА.

- Протрите поверхность, покрытую краской с помощью мягкой и влажной тряпки и мыльной воды. Не протирайте обогреватель с помощью горючих или коррозионных очистителей.

- Убедитесь что вентиляционные отверстия, горелка, панель управления свободны от посторонних предметов и мусора. В случае если при проверке будут обнаружены посторонние предметы, пауки или гнезда насекомых проведите очистку отверстий с помощью очистителя для труб или сжатого воздуха. Никогда не очищайте отверстия с помощью зубочисток или других предметов, которые могут сломаться и засорить отверстие.

- Накрывайте устройство, если не используете его. Перед тем как накрыть дайте ему остыть.

ОПИСАНИЕ.

А. Устройство и характеристики.

  • Переносной газовый обогреватель для использования вне помещений с нишей для газового баллона.

  • Корпус из стали с порошковым покрытием или из нержавеющей стали (в зависимости от купленной модели).

  • Соединительный газовый шланг с металлическим штуцером.

  • Излучает тепло из отражателя.

В. Характеристики.

  • Используйте только сжиженный газ пропан-бутан.

  • Максимальная мощность 13 кВт

  • Минимальная мощность 5 кВт

  • Расход:

Категория газа:

I

3+(28-30/37)

I

3B/P (30)

I

3B/P(50)

I

3B/P(37)

Вид газа:

Бутан

Пропан

LPG Смесь газов

LPG Смесь газов

LPG Смесь газов

Давление:

28-30 mbar

37 mbar

30 mbar

50 mbar

37 mbar

Расход:

450-870 г/час

640-1230 г/час

550-1060 г/час

С. Инжектор

Категория газа:

I

3+(28-30/37)

I

3B/P (30)

I

3B/P(50)

I

3B/P(37)

Вид газа:

Бутан

Пропан

LPG Смесь газов

LPG Смесь газов

LPG Смесь газов

Давление:

28-30 mbar

37 mbar

30 mbar

50 mbar

37 mbar

Расход:

870 г/час

Размер инжектора:

1.90 мм основная горелка

0.18 мм маленькая горелка

1.70 мм основная горелка

0.18 мм маленькая горелка

1.80 мм основная горелка

0.18 мм маленькая горелка

Требуемая длина шланга – 1.4 м

Необходимые инструменты:

  • Гаечный ключ 10 и 13 мм.

  • Разводной ключ длиной 20 см.

  • Регулируемые двухпозиционные плоскогубцы длиной 23 см.

  • Отвертка

  • Герметик для соединений.

  • Разбрызгиватель с мыльной водой для проверки на утечку газа.

Комплектующие:

  • Основание с нишей для баллона.

  • Опора с тремя крепежными скобами.

  • 10мм х 86см гальванизированная стальная трубка.

  • Рефлектор 813 мм, шайба 9 шт. Ø 8 мм, гайка 3 шт. М8, опорный болт

и опорный болт 3 шт. M8 для горелки/рефлектора.

  • Болт 4 шт. М6 х 10 мм для сборки опоры и горелки.

  • Болт и гайка 6 шт. М6 х 35мм для опоры и скобы опоры.

  • Болт 3 шт. М8 х 16 мм для скобы опоры и основания.

  • Фиксатор 3 шт. для крепления к земле.

  • Болт и гайка 6 шт. М6 х 10 мм для крепления к земле.

ПОШАГОВОЕ РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ.

Шаг 1

  1. Установите скобы 3 шт. на основание, как показано на рисунке.

  2. Используйте болты 3 шт. М8 х 16 мм для закрепления скоб к основанию.

Шаг 2

2-1 Поместите опору на скобы. 3 шт.

2-2 Используйте болты и гайки 6 шт. М6 х 35мм для присоединения опоры к скобам, после затяните гайки.

Шаг 3

Установите кожух баллона на основание.

Шаг 4

4-1. Подсоедините шланг к концу газовой трубки.

4-2. Туго затяните соединение, используйте гаечный ключ.

4-3. Подсоедините собранную горелку к опоре с помощью болтов 4 шт. М6 х 10 мм.

Шаг 5

5-1. Проверьте соединение всех деталей согласно инструкции.

5-2. Закрепите шайбу Ø 8 мм на рефлектор с помощью опорного болта.

Шаг 6

6-1. Закрепите рефлектор с помощью шайбы 3 шт. и гайки 3 ши. М8.

Шаг 7

7-1. Поднимите кожух баллона и поставьте его на основание опоры.

7-2. Подсоедините свободный конец шланга к регулятору и закрепите его хомутом.

7-3. Подсоедините регулятор к газовому баллону и затяните соединение.

7-4. Поставьте газовый баллон на основание.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК.

Проблема

Возможная причина

Решение

Контрольное пламя не горит

Газовый клапан находится в положении выключено

Отсутствует газ в газовом баллоне.

Засорилась форсунка контрольного пламени.

Воздух в системе подачи.

Ослабло соединение

Низкое давление газа.

Поверните газовый клапан в положение включено

Заправьте газовый баллон

Прочистите или замените форсунку.

Продуйте воздухом систему подачи, для этого нажмите ручку управления и держите, пока не почувствуете запах газа.

Проверить все зазоры.

Замените газовый баллон другим.

Гаснет контрольное пламя

Низкое давление газа

Грязь вокруг отверстия контрольного пламени.

Ослабли соединения.

Плохой термоэлектрический элемент.

Утечка газа.

Держите ручку управления в нажатом положении 15-20 секунд или более, после того как контрольное пламя зажглось.

Газовый баллон пустой. Наполните его.

Вытрите грязь вокруг отверстия.

Затяните соединения.

Замените термоэлектрический элемент.

Проверьте соединения.

Не зажигается горелка.

Низкое давление.

Заблокированы выходные отверстия.

Ручка управления не в положении включено.

Плохой термоэлектрический элемент.

Нарушено положение контрольного пламени.

Нарушено положение горелки.

Газовый баллон пустой. Наполните его.

Удалите и прочистите.

Поверните ручку в положение включено.

Замените термоэлектрический элемент.

Исправить положение.

Восстановить исходное положение.

Слабое пламя горелки.

Газовый шланг перекручен или согнут.

Заблокирована форсунка (инжектор) горелки.

Выпрямите шланг и проверьте его на возможность утечки газа.

Прочистите или замените форсунку (инжектор) горелки.

Пламя горелки гаснет сразу после воспламенения.

Низкое давление газа.

Оставьте контрольное пламя гореть в течении 10 минут и только после этого поверните ручку управления в положение LO.

Излучение нагрева не равномерное.

Заблокировано форсунка (инжектор) горелки

Основание стоит не на ровной поверхности.

Низкое давление газа.

Прочистите или замените инжектор горелки.

Установите основание обогревателя на ровную поверхность.

Замените газовый баллон на новый.

Густой черный дым.

Заблокирована горелка.

Выключите обогреватель и дайте ему остыть. Удалите посторонние предметы и протрите горелку внутри и снаружи.

Образуется налет сажи.

Загрязнения или налет на рефлекторе и экране пламени.

Очистите рефлектор и экран пламени.